Norwegian/english translations
I translate most kinds of documents: legal documents, annual reports, advertising and information texts, brochures, academic and other articles, certificates, letters, CVs, etc. etc.
For further information on the fields I have worked in, please click here.
Translations from german and spanish
I also translate from German and Spanish, but only into Norwegian or English. For more details, click here.
Governmentauthorised translations
Some documents, such as school and university certificates, must be translated and certified by a government-translated translator in order to be valid.
I translate both Norwegian and English-language certificates. Click on this link to find out more.
Editing
I have edited a number of master’s and doctoral theses written in English both by native speakers of English and non-native speakers. Click here to find out more.
Proof-reading
However good your English is, having an outsider who has English as their mother tongue will improve the final product. For more information, please click here.
